4301. همسايهي دل: برگزيدهي آثار نظم و نثر از جهان مهرباني
پدیدآورنده : گردآوري هرباخ نيبرز, برگردان مهدي مقصودي,باراني بايد برگزيدهي آثار شاعران معاصر جهان
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید باهنر (خراسان رضوی)
موضوع : نثر -- قرن -- 20 مجموعهها نثر فارسي - قرن - 14 مجموعهها شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از انگليسي -- مجموعهها شعر - قرن 20م، - مجموعه ها
رده :
808
/8104
ن
877
ه
4302. -همسایهی دل: برگزیدهی آثار نظم و نثر از جهان مهربانی
پدیدآورنده : -نیبرز، ایلین
موضوع : -شعر -- قرن ۰۲م -- مجموعهها,-نثر فارسی -- قرن ۴۱ -- مجموعهها,-نثر -- قرن ۰۲ -- مجموعهها,-شعر فارسی -- قرن ۴۱ -- ترجمهشده از انگلیسی -- مجموعهها
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
4303. همسایهی دل: برگزیدهی آثار نظم و نثر از جهان مهربانی
پدیدآورنده : نیبرز، ایلین Neighbors, Aileene
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : شعر -- قرن ۲۰م -- مجموعهها,نثر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعهها,نثر -- قرن ۲۰ -- مجموعهها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی -- مجموعهها
رده :
۸۰۸
/
۸۱۰۴
ن
۸۷۷
هـ
/
مت
۱۳۷۶
4304. همسر
پدیدآورنده : / سمیرا خسروی.,خسروی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۰۴۰
/
س
۴۴۷۱۵
ھ
۸ ۱۳۸۷
4305. هملت از زبان مردم کوچه و بازار (متن دوزبانه)
پدیدآورنده : / شل سیلور استاین,سیلورستاین,Silverstein
موضوع : شعر آمریکایی,شعر فارسی,شعر آمریکایی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی,-- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴,-- قرن ۲۰م.
۳ نسخه از این کتاب در ۱ کتابخانه موجود است.
4306. هملت از زبان مردم کوچه و بازار (متن دوزبانه) Hamlet as told on the street
پدیدآورنده : سیلورستاین، شل، ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی شعر فارسی,قرن ۲۰م شعر آمریکایی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
/
هـ
۸ ۱۳۸۴
4307. هملت به روایت مردم کوچه و بازار
پدیدآورنده : سیلور ستاین، شل ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹م.
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : شعر آمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
۸۱۱
/
۵۴
س
۹۶۲
هـ
/
یت
۱۳۸۱
4308. هملت به روایت مردم کوچه و بازار
پدیدآورنده : سیلوراستاین، شل Silverstein, Shel ۱۹۹۹ - ۱۹۳۲
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع : شعر آمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
ه
۸
4309. هملت بهروایت مردم کوچه و بازار
پدیدآورنده : / شل سیلور استاین
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۱۴,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
ه
۸ ۱۳۸۰
4310. هملت بهروایت مردم کوچه و بازار
پدیدآورنده : سیلورستاین، شل، ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی شعر فارسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
/
هـ
۸
4311. همنوا با هزار و یک آوا
پدیدآورنده : / علیرضا بیان
کتابخانه: کتابخانه مؤسسه علمی فرهنگی دارالحدیث (قم)
موضوع : شعر فارسی -- قرن۱۴ ,شعر فارسی -- قرن ۱۲ -- ترجمهشده از انگلیسی -- مجموعهها,شعر انگلیسی -- ترجمهشده بهفارسی -- مجموعهها
رده :
PIR
۷۹۸۰
/
ی
۳،
ه
۸ ۱۳۸۱
4312. همنوا با هزار و یک آوا: منظومهای دو زبانه از برگردان ساده و یا نیمه تفسیری از پارهای اشعار...
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم بیان، علیرضا، ۱۳۵۰ -
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمه شده از انگلیسی,شعر انگلیسی -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعهها
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
4313. همنوا با هزار و یک آوا: منظومهای دوزبانه: از برگردان ساده و یا نیمه تفسیری از پارهای اشعار انگلیسی بهصورت سرودههای پارسی
پدیدآورنده : / علیرضا بیان
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر فارسی -- قرن ۱۲ -- ترجمهشده از انگلیسی -- مجموعهها,شعر انگلیسی -- ترجمهشده بهفارسی -- مجموعهها
رده :
PIR
۷۹۸۰
/
ی
۳
ه
۸ ۱۳۸۱
4314. همیشه سبز: گزینه ترانههای پاپ عاشقانه از آغاز تا امروز (دو زبانه)
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم قاسمی، ضیاء، ۱۳۵۰-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : موسیقی همهپسند - ۱۹۵۱م,شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - مجموعهها - ترجمه شده به فارسی,مجموعهها شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از خارجی - مجموعهها,شعر عاشقانه - ترجمه شده به فارسی - مجموعهها.
رده :
ML
۳۴۷۰
/
ق
۲
هـ
۸ ۱۳۸۳
4315. هنر غرق شدن
پدیدآورنده : / گزیدهی اشعار بیلی کالینز,کالینز,Collins
موضوع : شعر آمریکایی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی,-- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
4316. هنر غرق شدن
پدیدآورنده : / گزیده ی اشعار بیلی کالینز
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعه المصطفی (ص) العالمیه (قم)
موضوع : شعر آمریکایی -- قرن۲۰ م-- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۶۶
/
الف
۷۵۶،
ـه
۹
4317. هنر غرق شدن The Art of drowning
پدیدآورنده : کالینز، بیلی، ۱۹۴۱ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی شعر آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی شعر فارسی
رده :
PS
۳۵۶۶
/
الف
۷۵۶
/
هـ
۹
4318. هنر غرق شدن: گزیده ی اشعار
پدیدآورنده : کالینز، بیلی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (اصفهان)
موضوع : شعر آمریکایی-- قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی ،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
811
،
/54
،
ک
261
ه
،
1389